Jag har en kamrat som läser på komvux. Han läser spanska. Emellan åt så har han frågat mig om lite ord, formuleringar, gramatik och dyligt. Det är kul att kunna hjälpa när man kan. På komvux får man öva sig att skriva brev och det är ju bra! Perfekt start när man lär sig ett språk att få berätta om sig själv, sin familj och sin fritid.
Ett sådant brev fick min kamrat skriva och han frågade om jag inte kunde komma med förslag på ett bra avslut! Jooo, sa jag. Klart att jag kan det. Brevet var till en tjej, så jag tänkte tillbaka på hur jag själv brukar avsluta mail till tjejer i sydamerika när jag skriver. Det brukar bli ganska gulligt ungefär i stil med ‘hoppas du har det bra’, ‘jag saknar dig väldigt mycket’, ‘hör av dig snart igen’, ‘många pussar’, etc etc.. ni vet. Han tyckte det lät bra och lämnade in brevet i ett fack på skolan, några dagar innan deadline. Dagen efter frågade han vad det jag skrev betydde egentligen… Jag berättade och han svarade förvånat och lite oroligt – Va!?. Tjejen i brevet var nämligen hans lärare!!! Nu utspelade sig scenarion i mitt huvud som tagna från filmen ”Road Trip”, hur min kamrat kastar sig in i bilen och med tricks försöker få tillbaka sitt inlämnade arbete. Istället, efter mycket skratt, kommer vi överrens om att det inte gör så mycket. Det kanske rent ut av höjer hans betyg!
